ف 1تطبيقا لأحكام الفقرة الثانية من الفصل 116 من الدستور، يتمتع المجلس الأعلى للسلطة القضائية بالشخصية الاعتبارية والاستقلال الإداري والمالي.

ف 2ومن أجل ذلك تضع الدولة رهن إشارته الوسائل المادية والبشرية اللازمة.

ف 3يمثل الرئيس المنتدب للمجلس الأعلى للسلطة القضائية هذا المجلس أمام القضاء وباقي السلطات والإدارات العمومية وأمام الغير ³.

ف 4يتوفر المجلس الأعلى للسلطة القضائية على مقر خاص بالرباط.

ف 5يشار إلى المجلس الأعلى للسلطة القضائية في هذا القانون التنظيمي باسم المجلس.

al. 1En application des dispositions du deuxième alinéa de l’article 116 de la Constitution, le Conseil supérieur du pouvoir judiciaire jouït de la personnalité morale et de l’autonomie administrative et financière.

al. 2A cet effet, l’Etat met à sa disposition les ressources matérielles et humaines nécessaires.

al. 3Le Président-délégué représente le Conseil supérieur du pouvoir judiciaire devant la justice, les autres autorités et administrations publiques et les tiers.

al. 4Le Conseil supérieur du pouvoir judiciaire a son propre siège à Rabat.

al. 5Le Conseil supérieur du pouvoir judiciaire est désigné dans la présente loi organique par «le Conseil».