يمكن تجريح كل قاض للأحكام:

1. –إذا كانت له أو لزوجه مصلحة شخصية مباشرة أو غير مباشرة في النزاع.
2. –إذا وجدت قرابة أو مصاهرة بينه أو بين زوجه مع أحد الأطراف حتى درجة ابن العم المباشر بإدخال الغاية.
3. –إذا كانت هناك دعوى قائمة أو انتهت منذ أقل من سنتين بينه أو بين زوجه أو أصولهما أو فروعهما وبين أحد الأطراف.
4. –إذا كان دائنا أو مدينا لأحد الأطراف.
5. –إذا قدم استشارة أو رافع أو كان طرفا في النزاع أو نظر فيه كحكم أو أدلى فيه بشهادة.
6. –إذا سبق أن كان نائبا قانونيا لأحد الأطراف.
7. –إذا وجدت علاقة تبعية بين القاضي أو زوجه وبين أحد الأطراف أو زوجه.
8. –إذا وجدت صداقة أو عداوة مشهورة بين القاضي وأحد الأطراف.

Tout magistrat du siège peut être récusé :

1. –quand il a, ou quand son conjoint a un intérêt personnel direct ou indirect à la contestation ;
2. –quand il y a parenté ou alliance entre le magistrat ou son conjoint et l'une des parties jusqu'au degré de cousin germain inclusivement ;
3. –quand il y a procès en cours ou quand il y a eu procès terminé depuis moins de deux ans entre l'une des parties et le magistrat ou son conjoint ou leurs ascendants ou descendants ;
4. –quand le magistrat est créancier ou débiteur de l'une des parties ;
5. –quand il a précédemment donné conseil, plaidé ou postulé sur le différend ou en a connu comme arbitre ; s'il a déposé comme témoin ;
6. –quand il a dû agir comme représentant légal de l'une des parties ;
7. –s'il existe un lien de subordination entre le juge ou son conjoint et l'une des parties ou son conjoint ;
8. –s'il y a amitié ou inimitié notoire entre le juge et l'une des parties.