الفصل 17

ف 1ان الخدمات المترتب عنها الانخراط في نظام للتقاعد قبل تاريخ العمل بهذا النظام تعتبر وفقا لمايلى بناء على طلب من المنخرط يحرر طبقا للنموذج المقرر وبعد موافقة كل من المؤسسة المتخلية ومؤسسة النظام الجماعي لمنح رواتب التقاعد:

1. –ان الاجرة السنوية المتخذة أساسا لتقدير مدة الخدمات المحولة أو المستردة تعين طبقا للفصل 8 أعلاه. وتحدد نسبة التحويل أو الاسترداد فى اثنى عشر في المائة (12 %) من هذه الاجرة؛
2. –اذا كان مجموع الخدمات القابلة للتحويل لا يغطى مجموع الخدمات المترتب عنها الانخراط في النظام المتخلى فان جزء الخدمات غير المغطى يمكن أن يسترده المنخرط من غير أن يتجاوز مبلغ الاسترداد خمسين في المائة (%50) من المبلغ الذى كان من الواجب دفعه لتغطية مجموع المدة القابلة للتحويل.

ف 2واذا انضم أحد أنظمة التقاعد الى النظام الجماعي لمنح رواتب التقاعد فان الخدمات المترتب عنها الانخراط في النظام الاول تعتبر وفقا لمقتضيات الاتفاق أو المقرر الصادر في هذا الشأن. واذا كانت الخدمات المعتبرة لا تغطى مجموع مدة الانخراط جاز للمنخرط طلب الاسترداد وفقا للمقطع السابق.

ف 3ويترتب عن كل تحويل من النظام الجماعي لمنح رواتب التقاعد الى نظام تقاعد آخر دفع المبالغ المسجلة في دفتر المنخرط الفردى الى هذا النظام الاخير، غير ان هذا التحويل لا يمكن أن يباشر الا اذا اثبت المنخرط مرور سنة على الاقل على الانخراط المترتب عنه دفع واجبات الانخراط المستحقة لمؤسسة النظام الجماعى لمنح رواتب التقاعد.

ف 4واذا كان مقدار المبالغ الواجبة برسم التحويل أقل من المقدار المسجل في دفتر المنخرط الفردى دفع الباقي الى هذا الاخير.