al. 1Conformément aux dispositions du 2ème alinéa de l’article 113 de la Constitution, le Conseil supérieur du pouvoir judiciaire élabore, à son initiative, des rapports sur l’état de la justice et du système judiciaire et présente des recommandations appropriées en la matière.

al. 2Ces rapports comportent notamment les propositions visant à :

al. 3− renforcer les droits des justiciables et veiller à la bonne application des règles de fonctionnement de la justice ;

al. 4− améliorer la performance des magistrats ;

al. 5− renforcer l’intégrité et l’indépendance de la justice ;

al. 6− optimiser l’efficience judiciaire ;

al. 7− qualifier les ressources humaines ;

al. 8− améliorer la situation matérielle et sociale des magistrats.

al. 9Pour l'application des dispositions ci-dessus du présent article et sans préjudice du principe de l'indépendance de la justice prévu par la Constitution, notamment dans le premier alinéa des articles 109 et 110, le président-délégué du Conseil assure le suivi de l'activité judiciaire dans les juridictions relevant de l'accès à la justice et des procédures judiciaires, ainsi que la collecte des statistiques relatives aux décisions judiciaires rendues par lesdites juridictions.

al. 10Le président-délégué du Conseil reçoit des responsables judiciaires, chaque fois qu'ils en sont requis, les données, les informations, les renseignements, les statistiques et les rapports nécessaires à l'accomplissement des missions prévues à l'alinéa ci-dessus.

al. 11Le président-délégué soumet au Conseil, sur la base des données, des informations, des renseignements, des statistiques et des rapports, des propositions de sujets qui pourraient faire l'objet de rapports.

al. 12Le Conseil peut établir les rapports précités sur proposition de la majorité de ses membres.

al. 13Le président-délégué soumet au Roi les rapports établis par le Conseil.

al. 14Lesdits rapports peuvent être transmis aux autorités concernées et peuvent également être publiés au Bulletin officiel.

ف 1طبقا لأحكام الفقرة الثانية من الفصل 113 من الدستور، يضع المجلس الأعلى للسلطة القضائية، بمبادرة منه، تقارير حول وضعية القضاء ومنظومة العدالة، ويصدر التوصيات الملائمة بشأنها.

ف 2تتضمن هذه التقارير، بصفة خاصة، المقترحات الرامية إلى:

1. –دعم حقوق المتقاضين والسهر على حسن تطبيق قواعد سير العدالة؛
2. –تحسين أداء القضاة؛
3. –دعم نزاهة واستقلال القضاء؛
4. –الرفع من النجاعة القضائية؛
5. –تأهيل الموارد البشرية؛
6. –تحسين الأوضاع المادية والاجتماعية للقضاة.

ف 3لأجل تنفيذ المقتضيات أعلاه من هذه المادة، ودون الإخلال بمبدأ استقلال القضاء المنصوص عليه في الدستور ولا سيما الفقرة الأولى من الفصلين 109 و 110 منه، يقوم الرئيس المنتدب للمجلس بتتبع العمل القضائي بالمحاكم المندرج في خانة الولوج إلى العدالة وإجراءات التقاضي، وكذا استجماع الإحصائيات المتعلقة بالمقررات القضائية الصادرة عن هذه المحاكم.

ف 4يتلقى الرئيس المنتدب للمجلس من المسؤولين القضائيين، كلما طلب منهم ذلك، المعطيات والمعلومات والبيانات والإحصائيات والتقارير اللازمة لأجل القيام بالمهام المنصوص عليها في الفقرة أعلاه.

ف 5يرفع الرئيس المنتدب إلى المجلس، بناء على المعطيات والمعلومات والبيانات والإحصائيات والتقارير اقتراحات بالمواضيع التي يمكن أن تكون موضوع تقارير.

ف 6يمكن للمجلس أن يضع التقارير المذكورة بناء على اقتراح أغلبية أعضائه.

ف 7يرفع الرئيس المنتدب للملك التقارير التي يضعها المجلس.

ف 8يمكن أن تحال التقارير المذكورة على السلطات المعنية. كما يمكن نشرها في الجريدة الرسمية.