ف 1إذا نتج عن الحادثة وفاة المصاب استحق من كانت تجب عليه نفقتهم وفقا لنظام أحواله الشخصية وكذا كل شخص آخر كان يعوله تعويضا عما فقدوه من موارد عيشهم بسبب وفاته.

ف 2ولزوج المصاب المتوفى وأصوله وفروعه من الدرجة الأولى وفروعه من الدرجة الثانية إذا توفي سلفا الفرع الرابط بينهما، ولكافليه ومكفوليه وحدهم الحق في التعويض عما أصابهم من ألم من جراء وفاته، وذلك ضمن الحدود التالية:

1. –الزوج: ضعف مبلغ الأجر أو الكسب المهني الأدنى المبين في الجدول المشار إليه في المادة الخامسة بعده (إذا تعددت الأرامل استحقت كل منهن ضعف المبلغ المشار إليه)؛
2. –الأصول والفروع أو الكافلين والمكفولين: ثلاثة أنصاف المبلغ الأدنى الآنف الذكر لكل واحد منهم.

ف 3وترجع مصاريف الجنازة ونقل الجثمان إلى من قام بأدائها، ويتم تقدير مصاريف الجنازة وفقا للعرف والعادة الجاري بهما العمل.

ف 4يحدد بنص تنظيمي، المبلغ الأدنى لمصاريف الجنازة وكذا المعايير المعتمدة لاحتساب مصاريف نقل جثمان المصاب في حالة الوفاة أخذا بعين الاعتبار المكان الذي سيتم فيه الدفن.

al. 1En cas de décès de la victime des suites de l'accident, les personnes envers lesquelles elle était tenue à une obligation alimentaire en vertu des règles de son statut personnel ainsi que toute autre personne aux besoins de laquelle elle subvenait ont droit à la compensation de la perte des ressources qu'elles ont subie du fait de sa mort.

al. 2Le conjoint de la victime décédée et ses ascendants et descendants au premier degré et ses descendants au deuxième degré, lorsque le descendant intermédiaire est déjà décédé, ainsi que les personnes qui l’ont prise en kafala ou qui sont prises en kafala par elle ont seuls droit à la réparation du préjudice d'affection dans les limites suivantes :

1. –le conjoint : 2 fois le montant du salaire ou des gains professionnels minimums, tel que figurant au tableau prévu à l'article 5 ci-après (en cas de pluralité de veuves, chacune d'elles aura droit à 2 fois le montant en question) ;
2. –ascendants et descendants ou les personnes qui l’ont prise en kafala ou qui sont prises par elle en kafala : 1,50 fois le montant minimum précité pour chacun d'eux.

al. 3Les frais funéraires et de transport de la dépouille sont remboursés à ceux qui en ont fait l’avance. Les frais funéraires sont estimés selon les coutumes et les usages en vigueur.

al. 4Sont fixés par voie réglementaire le montant minimum des frais funéraires, ainsi que les critères applicables pour le calcul des frais de transport de la dépouille de la victime en cas de décès, en tenant compte du lieu où aura lieu l’inhumation.

al. 5Chapitre III : BASES D'ÉVALUATION DE L'INDEMNISATION DUE A LA VICTIME POUR INCAPACITÉ PHYSIQUE PERMANENTE OU A SES AYANTS DROIT POUR PERTE DE RESSOURCES CONSÉCUTIVE A SON DÉCÈS ⁸ Section préliminaire : Certificats médicaux