صُححت بعض الأرقام في هذا النص آليا؛ راجع النسخة الرسمية. فتح النسخة الرسمية (PDF)
الباب السادس: المساطر والمخالفات والعقوباتالفرع الثاني: المخالفات والعقوبات
المادة 43
من قانون رقم 113.13 يتعلق بالترحال الرعوي وتهيئة وتدبير المجالات الرعوية والمراعي الغابوية
ف 1في حالة العود، ترفع مبالغ العقوبات المنصوص عليها في هذا القانون إلى الضعف.
ف 2ويعتبر في حالة العود كل شخص، سبق أن صدر في حقه، من أجل ارتكابه لإحدى المخالفات المنصوص عليها في هذا القانون، حكم حائز على قوة الشيء المقضي به، أو ارتكب مخالفة مماثلة داخل أجل اثني عشر (12) شهرا.
ف 3في حالة تعدد المخالفات، تطبق العقوبات الجارية على كل مخالفة مرتكبة.
طريقة الإحالةالمادة 43 من القانون رقم 113.13 — madda.ma
الفرع الثاني: المخالفات والعقوبات
المادة 40 – المادة 43- المادة 40دون الاخلال بالعقوبات المنصوص عليها في مجموعة القانون الجنائي والنصوص التشريعية ذات الصلة، يعاقب بغرامة يتراوح مبلغها بين خمسة آلاف (5.000) وعشرين ألف (20.000)
- المادة 41يعاقب بغرامة يحددها مبلغها في المادة 42 بعده، مالك القطيع الذي:
- المادة 42يحدد مبلغ الغرامة المستحقة، بالنسبة للمخالفات المشار إليها في المادة 41 أعلاه عن رأس كل حيوان يوجد في حالة مخالفة، كما يلي:
- المادة 43في حالة العود، ترفع مبالغ العقوبات المنصوص عليها في هذا القانون إلى الضعف.