المادة 10

ف 1يراد بالأشخاص المتصرفين باتفاق مع الغير الأشخاص الطبيعيون أو المعنويون الذين يتعاونون على أساس اتفاق صريح أو ضمني، شفوي أو كتابي يهدف إلى:

1. –إما شراء أو بيع حقوق التصويت في شركة؛
2. –وإما ممارسة حقوق تصويت لتنفيذ سياسة مشتركة إزاء الشركة؛
3. –وإما العمل على إنجاح أو إفشال عرض عمومي.

ف 2يفترض أن يكون هذا الاتفاق مبرما:

1. –بين شركة وأعضاء مجلس إدارتها أو مديريها العامين أو أعضاء مجلس رقابتها أو أعضاء مجلس إدارتها الجماعية أو مسيريها والشركاء بالتوصية؛
2. –بين الأزواج والأقارب والأصهار إلى غاية الدرجة الثانية للأشخاص المشار إليهم في البند السابق؛
3. –بين شركات تابعة لشركة أم أو بين شركات يراقبها نفس الشخص أو الأشخاص؛
4. –بين شركة وشركات تابعة لها والشركات التي تراقبها وفقا للمادة 144 من القانون رقم 17.95 المتعلق بشركات المساهمة؛
5. –بين الشركاء في شركة مساهمة مبسطة كما هي محددة في المادة 425 من القانون المشار إليه أعلاه رقم 17.95 فيما يخص الشركات التي تراقبها شركة المساهمة المبسطة المذكورة.

ف 3يلزم الأشخاص المتصرفون باتفاق مع الغير بالتقيد على وجه التضامن بالالتزامات المفروضة عليهم بمقتضى هذا القانون.