المادة 17

ف 1يجب أن تكون رخص الاستيراد أو التصدير وشواهد إعادة التصدير أو الإدخال من البحر المسلمة من طرف الجهات المختصة بالدول المستوردة أو المصدرة أو معيدة التصدير، حسب الحالة، معدة وفق النماذج المنصوص عليها في اتفاقية سايتس عندما تكون الدولة المستوردة أو المصدرة أو معيدة التصدير طرفا في هذه الاتفاقية أو عندما تكون العينة المعنية مسجلة في إحدى ملحقاتها.

ف 2عندما تكون العينة مصنفة في الفئة 4 المنصوص عليها في المادة 4 أعلاه، يجب أن تكون مرفقة برخصة تصدير معدة وفق النموذج المحدد طبقا لمقتضيات المادة 19 بعده.

ف 3عندما لا تكون الدولة المستوردة أو المصدرة أو معيدة التصدير للعينة طرفا في الاتفاقية، يجب أن تكون هذه العينة مرفقة برخصة أو شهادة مسلمة من طرف جهة مختصة بهذه الدولة. ويجب أن تحتوي، هذه الرخصة أو الشهادة على الخصوص على البيانات الإلزامية التالية:

1. –اسم البلد المستورد أو المصدر أو معيد التصدير، حسب الحالة؛
2. –إشارة إلى الجهة المختصة بالبلد حيث سلمت الرخصة أو الشهادة؛
3. –إشارة إلى أن العينات تم الحصول عليها وفق القوانين والأنظمة الجاري بها العمل في البلد الذي أصدر الرخصة أو الشهادة، وعندما يتعلق الأمر بالبلد المصدر، الإشارة إلى أن تصدير هذه العينات غير ضار ببقاء النوع الذي تنتمي إليه؛
4. –معلومات عن هوية المستفيد من الرخصة أو الشهادة؛
5. –تاريخ إصدار الرخصة أو الشهادة وتاريخ نهاية صلاحيتها؛
6. –الاسم العلمي والاسم الشائع للنوع الذي تنتمي إليه العينة؛
7. –وصف أجزاء أو منتجات ورموز التعرف عليها؛
8. –تصنيف العينة حسب اتفاقية سايتس ومصدرها؛
9. –الكمية أو العدد أو الوزن الصافي؛
10. –هدف عملية استيراد العينة أو تصديرها أو إعادة تصديرها، حسب الحالة.

ف 4يجب أن تتم الإشارة كذلك إلى أن العينة، إذا كانت حية، ستعد وتنقل على نحو يجنبها مخاطر الإصابات والأمراض وسوء المعاملة.