الفصل 13 مكرر

ف 1تعتبر الخدمات التالية بالمجان من لدن القائمين على النظام الجماعي لمنح التقاعد:

1. 1-الخدمات الفعلية المنجزة في:

ف 2جيش التحرير والمقاومة فيما بين 15 أغسطس 1953 وفاتح أبريل 1960 ؛

ف 3المحلات السابقة في حدود 20 سنة؛

ف 4جيوش «الكوم»؛

ف 5القوات الخليفية لمنطقة الشمال السابقة؛

ف 6الجيوش الأجنبية قبل فاتح يناير 1959 ؛

ف 7على أن هذا التاريخ لا يطبق على رجال الشرطة الاقليمية الاسبانية السابقة في الصحراء المسترجعة المدمجين في صفوف القوات المسلحة الملكية.

1. 2 -الخدمات المدنية المنجزة لدى ادارات تابعة لدولة أجنبية اذا كانت المؤسسات المنضمة الى هذا النظام قد اخذت بالخدمات المذكورة في حياة المنخرط المهنية.

ف 8ولا يؤدى على الخدمات المشار اليها اعلاه معاش تقاعد أو ايراد او معاش كيفما كان نوعه.

ف 9ويعمل بأحكام هذا الفصل من 14 يناير 1978.