المادة 10

ف 1يتضمن العقد مقتضيات تتعلق بالنهاية العادية للعقد.

ف 2ويتضمن كذلك مقتضيات تتعلق بإنهاء العقد قبل الأوان ولاسيما في الحالات التالية:

1. –استرداد التدبير المفوض من قبل المفوض بعد انصرام مدة محددة في العقد؛
2. –إسقاط حق المفوض إليه من قبل المفوض في حالة ارتكابه خطأ بالغ الجسامة؛
3. –فسخ العقد من قبل المفوض إليه في حالة ارتكاب المفوض لخطإ بالغ الجسامة؛
4. –فسخ العقد في حالة قوة قاهرة.