الفصل الخامس والستون

ف 1ان التقارير التي يكتبها الموظفون الفرنساويون بادارة المياه والغابات على اختلاف طبقاتهم وعليها امضاءاتهم تعتبر حجة صحيحة في ثبوت المخالفات المتقررة فيها كيفما كانت العقوبة الناتجة عنها بشرط ان تكون التقارير وقعت من موظفين اثنين ويعتبر ما تضمنته التقارير من المخالفات صحيحا كيفما كانت معاقبته ما لم يدع التزوير فيها وعليه فلا تقبل حجة غيرها ال اذا كان فيها خلل يؤدي قانونا الى جرحه في جانب احد الواضعين شكليهما عليه.

ف 2واذا كانت التقارير قد حررها ضابط فرنسي واحدا او موظف من الموظفين الفرنسيين وامضي عليها ستكون الحجة صحيحة ايضا ما لم يدع التزوير فيها لكن انما يعمل بها اذا كانت المخالفة تؤدي الى الحكم باداء مبلغ ل يتعدى 10.000 فرنك بين ذعيرة وتعويض الخسائر.

ف 3واذا اشتمل احد من التقارير المذكورة على عدة جرائم او مخالفات ممتاز بعضها عن بعض ارتكبها اشخاص مختلفين فيعمل بها كذلك طبقا لبنود هذا الفصل فيما يخص كل مخالفة تؤدي الى الحكم باداء مبلغ ل يتجاوز 10.000 فرنك بين ذعيرة وتعويض الخسائر وذلك كيفما كان القدر الذي يمكن ان ترتفع اليه الحكام الصادرة بمجموعها.