المادة 87

ف 1الترقية في رتبة كولونيل يمكن أن يرقى في رتبة كولونيل الضباط من رتبة ليوتنان كولونيل الذين يستوفون الشروط التالية:

1. 1-بالنسبة لضباط الجيوش والأسلحة والمصالح غير المصالح الاجتماعية:
2. –أن يكونوا قد قضوا في رتبة ليوتنان كولونيل:
3. –إما، ما لا يقل عن خمس (5) سنوات من الخدمة وأن يكونوا حاصلين على بروفيه أو ما (brevet de l'enseignement militaire supérieur) التعليم العالي العسكري يعادله؛
4. –وإما، ما لا يقل عن ست (6) سنوات من الخدمة وأن يكونوا حاصلين على دبلوم أركان الحرب )état-major'd diplôme( أو ما يعادله؛
5. –وإما، ما لا يقل عن سبع (7) سنوات من الخدمة وأن يكونوا حاصلين على شهادة أو ما (certificat du cours des officiers supérieurs) دروس الضباط السامين يعادلها؛
6. –وأن يكونوا في الحالات الثلاث، قد قضوا لمدة ثلاث (3) سنوات على الأقل فترة قيادة وحدة أو مصلحة أو ما يماثلهما، من المستوى المطابق للرتبة المحصل عليها.
7. 2-بالنسبة لضباط الإدارة وضباط المصالح الاجتماعية:
8. –أن يكونوا قد قضوا في رتبة ليوتنان كولونيل:
9. –إما، ما لا يقل عن ست (6) سنوات من الخدمة وأن يكونوا حاصلين على بروفيه أو ما (brevet de l'enseignement militaire supérieur) التعليم العالي العسكري يعادله؛
10. –وإما، ما لا يقل عن سبع (7) سنوات من الخدمة وأن يكونوا حاصلين على دبلوم أركان الحرب )état-major'd diplôme( أو ما يعادله؛
11. –وإما، ما لا يقل عن ثمان (8) سنوات من الخدمة في رتبة ليوتنان كولونيل وأن يكونوا حاصلين على شهادة دروس الضباط السامين des cours du certificat( أو ما يعادلها؛ supérieurs officiers)
12. –وأن يكونوا في الحالات الثلاث، قد قضوا لمدة ثلاث (3) سنوات على الأقل فترة قيادة وحدة أو مصلحة أو ما يماثلهما، من المستوى المطابق للرتبة المحصل عليها.

ف 2ويمكن كذلك أن يرقى في رتبة كولونيل، بعد قضاء تسع (9) سنوات في رتبة ليوتنان كولونيل، ضباط هاتين الفئتين الذين لا يتوافر فيهم شرط الدبلوم العسكري أو قضاء فترة القيادة المشار إليهما أعلاه أو هما معا، وبعد دراسة ملفاتهم من لدن لجنة الترقي.