المادة 2

ف 1تعاريف يقصد بما يلي في مفهوم هذا الدفتر:

1. –صفقة خدمات تتعلق بأعمال الدراسات والإشراف على الأشغال: كل عقد بعوض يبرم بين صاحب مشروع من جهة وشخص طبيعي أو معنوي من جهة أخرى ويهدف بالخصوص إلى ما يلي:
2. –دراسات التعريف؛
3. –دراسات مستقبلية وللجدوى؛
4. –دراسات استطلاعية؛
5. –دراسات قطاعية وصناعية إلى غاية إنجاز التصميم أو المثال المجسم؛
6. –دراسات اقتصادية واجتماعية - اقتصادية ومالية؛
7. –دراسات التأثير؛
8. –دراسات تقنية متعلقة بمشاريع البناء والبنية التحتية والصناعة؛
9. –دراسات في الزراعة الغذائية؛
10. –دراسات مشاريع الاستثمار الفلاحي؛
11. –دراسات متعلقة بالتجهيزات المائية المتوسطة والصغرى؛
12. –دراسات ضم الأراضي؛
13. –دراسات المنهجية؛
14. –دراسات الاستغلال؛
15. –دراسات اجتماعية - اقتصادية، أعمال التكوين والتنشيط والتحسيس والتعميم؛
16. –دراسات، مساعدة تقنية وإرشادات في الإعلاميات وأنظمة الإعلام، تطوير البرامج المعلوماتية (logiciels) وحزمات البرامج )progiciels(؛
17. –دراسات الأبحاث؛
18. –مساعدة تقنية، مراقبة، تتبع وقيادة، استشارات في التنظيم، تقييم، تقييم بعدي للمشاريع، خبرة، افتحاص؛
19. –مساعدة في صيانة وترميم المنشآت؛
20. –تجارب، مراقبة، اختبار وتحليل المختبر؛
21. –أعمال طبوغرافية وخرائطية؛
22. –أعمال الاتصال والتصور والإنجاز وبث الأفلام والإشارات الضوئية والصفيحات والملصقات وغيرها؛
23. –استشارات ومساعدة قانونية.
24. –صاحب الصفقة: نائل الصفقة الذي تم تبليغه بالمصادقة على الصفقة ويمكن أن يعينه صاحب المشروع للقيام بمهمة المشرف على الأشغال؛
25. –مشرف على الأشغال: كل هيئة عمومية مؤهلة لهذا الغرض أو كل شخص معنوي أو طبيعي من أشخاص القانون الخاص يعينه صاحب المشروع ويتحمل مسؤولية تصور المشروع المزمع إنجازه أو متابعة تنفيذه أو هما معا وتسلمه؛
26. –ممثل صاحب الصفقة: كل شخص يعينه صاحب الصفقة وله أهلية النيابة عنه إزاء صاحب المشروع من أجل تنفيذ الصفقة؛
27. –عقد ملحق: عقد إضافي لصفقة يثبت اتفاق إرادة الأطراف ويهدف إلى تغيير و/أو تتميم بند أو عدة بنود من الاتفاق السابق.

ف 2إن العبارات المستعملة في هذا الدفتر والتي سبق تعريفها في نص تشريعي أو تنظيمي فإنها تحتفظ بنفس التعريف.