المادة 3

ف 1يراد في مدلول هذا الدفتر بما يلي:

ف 2عون مكلف بتتبع تنفيذ الصفقة: كل شخص معين من طرف صاحب المشروع لتتبع تنفيذ الصفقة؛

ف 3دفتر الورش: سجل يضعه المقاول رهن إشارة صاحب المشروع تدون فيه بصفة خاصة ما يلي:

1. –العمليات المتعلقة بتنفيذ الصفقة؛
2. –الأحداث الطارئة التي تقع خلال تنفيذ الصفقة؛
3. –تأجيلات التنفيذ وأسبابها؛
4. –المراقبات التي يتم القيام بها؛
5. –تتبع إجلاء نفايات الورش.

ف 4يمكن إرفاق هذا الدفتر بصور ورسومات ونتائج التجارب المنجزة ونسخ جداول المنجزات ومحاضر اجتماعات الورش وكل وثيقة تتعلق بتنفيذ الصفقة.

ف 5ويجب أن تكون المعلومات المسجلة في هذا الدفتر مؤرخة وموقعة من طرف المقاول أو من ينوب عنه عند الاقتضاء ومن طرف العون المكلف بتتبع تنفيذ الصفقة والمشرف على الأشغال عند الاقتضاء.

1. –مقاول: صاحب الصفقة وفق التعريف المنصوص عليه في المادة 4 من المرسوم رقم 2.12.349 الصادر في 8 جمادى الأولى 1434 (20 مارس 2013) المتعلق بالصفقات العمومية؛
2. –مشرف على الأشغال: شخص ذاتي أو اعتباري معين من طرف صاحب المشروع للقيام بتصور وتتبع تنفيذ الأشغال وعند الاقتضاء مراقبتها؛
3. –صاحب المشروع: صاحب المشروع أو صاحب المشروع المنتدب وفق التعريف المنصوص عليه في المادة 4 من المرسوم المذكور أعلاه رقم 2.12.349 ؛
4. –مذكرة التنفيذ التقنية: وثيقة يعدها المقاول تقدم وصفا مفصلا للإجراءات التنظيمية للأشغال موضوع الصفقة وكذا طرق تنفيذها وتحدد، من بين ما تحدد وبشكل مفصل، تنظيم الورش والوسائل البشرية والمادية التي ستخصص للورش، وبرنامج تنفيذ الأشغال وكذا مصدر المواد وتحضيرها ونقلها وكيفيات استعمالها؛
5. –منشأة: كل بناء أو تركيب أو صرح أو تجميع وبصفة عامة كل الأشياء المنشأة أو المحولة من خلال تنفيذ الأشغال موضوع الصفقة؛
6. –مخطط تأمين الجودة: وثيقة يعدها المقاول تحدد الإجراءات التي يقترح استعمالها ليضمن لصاحب المشروع مطابقة الأشغال للبنود التعاقدية.
7. –مخطط تموقع المنشأة: مخطط موجه يحدد وضعية المنشأة بتقنية تحديد الارتفاعات (planimétrie) وبتقنية التشكيل المعتمدة على الإسقاط الأفقي (altimétrie) بالنسبة لعلامات ثابتة: ويضمن هذا المخطط في الصفقة أو يبلغ إلى المقاول مع الأمر بالخدمة القاضي بالشروع في تنفيذ الأشغال.
8. –سجل الصفقة: سجل يمسكه صاحب المشروع ويتضمن جميع الوثائق المتعلقة بتنفيذ الصفقة التي أصدرها صاحب المشروع أو التي تسلمها.